Why did we decide to lick stamps and envelopes, anyway? Well, it turns out that it was key to the success of the modern-day mail system.